STRUCTURES

Atelier Petite Métallerie

Sur le site des Petites Écuries - Arts du feu et du faire, l’Atelier Petite Métallerie regroupe quatre artisan·es : Étienne Chollet, Oriane Poncet, Magali Rousseau et Aurélie Trieu. 

Étienne Chollet est artisan designer depuis 2017. Dans sa pratique, chaque pièce est pensée dès l’origine en tenant compte de ses contraintes de fabrication. Matières, outils et techniques sont de véritables influences sur les formes et assemblages. 
    Principalement en laiton et acier, Étienne Chollet conçoit et réalise à la fois ces objets et ceux de décorateur·rices, designers, architectes ou plasticien·nes, qui viennent le chercher avec des ébauches de projets pour lesquels il trouve des solutions techniques et assure le suivi du projet de la conception à la réalisation.
    Issu d’une formation en DMA Métal de l’École Olivier de Serres en 2010, Étienne Chollet convoque principalement l’usinage manuel au tour à métaux et à la fraiseuse, l’assemblage mécanique (visserie) et la soudure (brasure d’argent et TIG). 

Sculpteure Accessoiriste, Oriane Poncet conçoit et réalise des accessoires pour le cinéma et le spectacle vivant. Elle utilise le laiton, la corde à piano, le modelage / moulage, mais aussi la technique du bambou fendu pour fabriquer toutes sortes d'objets: masques, automates, marionnettes ou monstres de parade. Arts populaires, mécanique du corps humain, fête foraine et cabinet de curiosité sont à la source de ses inspirations. Elle aime associer des matériaux en apparente opposition pour créer des objets extraordinaires aux technicités multiples.
    Oriane Poncet est diplômée d’un DMA matériaux de synthèse et d’un DMA Métal de l'École Olivier de Serres. Elle travaille ou collabore régulièrement avec la Briche Foraine, Cie Brumes, Cie Remue Ménage, Cie Mic-Mac, Cie Saxifrage, ou encore Totoblack.

Constructrice et manipulatrice d’objets mécaniques et scéniques, Magali Rousseau crée des sculptures métaphoriques qui mêle le mouvement à des éléments naturels. Dans son atelier, elle leur donne vie par des manivelles, des moteurs ou par le feu, l’eau, l’air, l’écoulement de la matière. Elle crée en 2015 la Compagnie L’insolite Mécanique et le spectacle Je brasse de l'air, une performance mécanisée où elle se met en scène avec ses machines, spectacle qui a actuellement plus de 950 représentations à son actif en France et à l’étranger. 
    Magali Rousseau a suivi le cursus « Objet » de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Elle travaille depuis avec différentes compagnies de théâtre: Mal Pelo, Antigua i Barbuda, Amala Dianor, Cie les enfants sauvages, Cie Remue Ménage, Le Théâtre de Romette, la Briche Foraine ou encore la Cie Les Anges au Plafond avec laquelle elle collabore depuis plus de 15 ans.

O.Distortio est un atelier de bijoux contemporains ainsi qu’un espace de recherche d’effets de matières et de couleurs en émail sur cuivre, fondé par Aurélie Trieu. Elle y travaille le métal, le façonne et pratique la technique de l’émail grand feu à partir de poudres d’émail traditionnelles, historiquement utilisées dans la joaillerie et l’horlogerie. La boutique d’artisanat d’art Osmose (Nantes) représente son travail, ses pièces sont également présentes dans des salons en France et en boutique à Genève. À partir de septembre, elle proposera des ateliers d’initiations à l’émaillage sur métal à destination du public.

[EN]    The metal workshop, located at Les Petites Écuries – Arts du feu et du faire, brings together four craftspeople: Étienne Chollet, Oriane Poncet, Magali Rousseau and Aurélie Trieu.

Étienne Chollet has been working as a designer and craftsperson since 2017. In his practice, each piece is conceived from the outset with its manufacturing constraints in mind. Materials, tools and techniques are integral to the forms and ways in which his pieces are assembled.
   Working primarily with brass and steel, Étienne Chollet designs and makes his own objects, as well as pieces for decorators, designers, architects and visual artists, who approach him with initial project ideas. He develops technical solutions and oversees the project from design through to production.
   Graduating with a DMA in Metal from Olivier de Serres in 2010, Étienne Chollet primarily works with manual machining using a metal lathe and milling machine, mechanical assembly using screws and fasteners, and welding techniques including silver brazing and TIG welding.

Oriane Poncet, a sculptor and prop maker, designs and creates accessories and props for film and live performance. She works with a wide range of techniques and materials, including brass, piano wire, modelling and mould-making, and split bamboo, to create diverse objects, including masks, automata, puppets and parade creatures. Folk art, the mechanics of the human body, fairgrounds and cabinets of curiosities are among the sources of her inspiration. She enjoys combining seemingly contrasting materials to create extraordinary objects incorporating multiple techniques.
   Oriane Poncet graduated with DMA in Synthetic Materials and Metal from the École Olivier de Serres. She regularly works with and collaborates with Briche Foraine, Cie Brumes, Cie Remue Ménage, Cie Mic-Mac, Cie Saxifrage and Totoblack.

Magali Rousseau, a builder and performer of mechanical and stage objects, creates metaphorical sculptures that combine movement with natural elements. In her workshop, she brings them to life using cranks and motors, as well as fire, water, air and the flow of materials. In 2015, she founded Compagnie L’Insolite Mécanique and created Je brasse de l’air, a mechanised performance in which she performs alongside her machines. The show has now been presented more than 950 times in France and abroad.
   Magali Rousseau studied in the Object programme at the École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. She has since worked with various theatre companies, including Mal Pelo, Antigua i Barbuda, Amala Dianor, Cie Les Enfants Sauvages, Cie Remue Ménage, Théâtre de Romette, Briche Foraine and Cie Les Anges au Plafond, with whom she has collaborated for more than 15 years.

O.Distortio is a contemporary jewellery workshop and a research space dedicated to exploring material and colour effects in enamel on copper, founded by Aurélie Trieu. She works with metal, shaping it and using the traditional grand feu enamelling technique, based on enamel powders historically used in jewellery and watchmaking.
   Her work is represented by the Osmose craft gallery in Nantes, and her pieces are also presented at fairs in France and in a shop in Geneva. From September onwards, she will offer introductory workshops in enamelling on metal for the public.